AI 자막 생성 툴 실전 사용기
영상 편집자라면 꼭 써봐야 할 도구들
영상 편집 일을 하다 보면, 편집 자체보다 더 시간이 오래 걸리는 작업이 있습니다. 바로 ‘자막’입니다.
인터뷰 영상, 강의, 유튜브 콘텐츠 등 대부분의 영상에는 자막이 필수지만, 수작업으로 입력하면 시간과 노력이 상당히 듭니다.
그래서 최근에는 AI 자막 생성 툴이 큰 주목을 받고 있습니다.
저도 여러 프로젝트에서 다양한 툴을 사용해봤고, 그 중 실전에 가장 적합한 도구들을 정리해 보았습니다.
작업 시간 단축은 물론, 자막 퀄리티까지 확보하고 싶은 분들께 추천드립니다.
왜 AI 자막 툴이 필요한가?
간단히 말하면, 사람 손으로 자막 작업을 하기엔 너무 비효율적이기 때문입니다.
특히 아래와 같은 상황이라면 AI가 큰 도움이 됩니다:
- 클라이언트 납기가 빠듯할 때
- 영상 길이가 10분 이상일 때
- 다수의 영상 콘텐츠를 한 번에 제작해야 할 때
- 여러 언어 자막이 필요한 경우
AI 자막 툴을 사용하면 1시간 분량 영상도 5분 내 자동 자막 생성이 가능하고,
오타 교정이나 타이밍 수정도 간편하게 할 수 있습니다.
실전에서 써본 대표 AI 자막 툴 4종
| 도구명 | 주요 특징 | 추천 대상 |
|---|---|---|
| Vrew | 한국어 인식 우수, 타임라인 편집 가능 | 유튜브/브이로그 편집자 |
| CapCut | 영상 편집+자막 자동 생성 통합형, 로컬/모바일 모두 지원 | 숏폼 제작자 |
| Descript | 오디오 기반 텍스트 편집, 영어 자막 강력 | 팟캐스트/영문 콘텐츠 |
| Whisper AI | 오픈소스 기반, 정확도 뛰어남 (GPT와 호환 가능) | 개발자/테크 편집자 |
각 툴의 실제 사용기 및 장단점
✅ Vrew – 영상 자막계의 국민툴
처음 AI 자막을 접한다면 가장 추천하는 도구입니다.
특히 한국어 인식 정확도가 높고, 사용법도 직관적이라 초보자에게 안성맞춤입니다.
- 장점: 자동 줄바꿈, 텍스트 편집 + 타임라인 자동 동기화
- 단점: 고급 스타일 커스터마이징은 제한적
- 활용 팁: 자막 스타일은 Vrew에서 뽑고, 프리미어에서 마감하면 완성도 UP
✅ CapCut – 숏폼 제작자의 필수 앱
쇼츠, 릴스, 틱톡 영상에는 CapCut이 최고입니다.
자막 생성과 영상 편집이 동시에 가능하고, 모바일로도 작업할 수 있어 스마트폰 하나로 모든 작업이 끝나는 점이 강력합니다.
- 장점: 자막에 애니메이션 효과 적용 가능
- 단점: 긴 영상(10분 이상)에서는 다소 불안정
- 활용 팁: 트렌디한 자막 효과는 CapCut에서, 자막 추출은 별도 백업 필수
✅ Descript – 영어 콘텐츠용 최강 툴
미국 유튜버, 팟캐스터들이 많이 쓰는 Descript는 텍스트 기반 영상 편집이라는 독특한 방식으로 주목받고 있습니다.
말 그대로, 스크립트를 편집하면 영상도 같이 편집됩니다.
- 장점: 영어 자동 자막, 텍스트 수정 = 영상 편집
- 단점: 한글 지원 미흡, 유료 요금제 진입 장벽 있음
- 활용 팁: 유튜브 인터뷰 클립 정리에 적합
✅ Whisper AI – 기술력 최고, UI는 없음
OpenAI에서 공개한 Whisper는 기술적으로 가장 정밀한 자막 생성기 중 하나입니다.
다만 코딩 기반이기 때문에 일반 사용자가 쓰기엔 허들이 있습니다.
- 장점: 다양한 언어, 뛰어난 음성 인식 정확도
- 단점: 인터페이스 없음, 파이썬 환경 필요
- 활용 팁: GPT-4 API와 연결하면 자동 자막 + 요약까지 가능
작업 효율을 극대화하는 조합 전략
자막 툴 하나만 써도 좋지만, 실전에서는 ‘툴 조합’이 훨씬 효율적입니다.
- Vrew로 초벌 자막 생성 → CapCut에서 스타일 적용 → 프리미어로 마무리
- Descript로 영어 콘텐츠 편집 → ChatGPT로 한글 번역 자막 생성
- Whisper로 자막 추출 → Notion AI나 GPT로 요약본 생성
이런 방식으로 AI 툴들을 연결하면 편집 + 번역 + 정리까지 한 번에 해결됩니다.
자막 작업, 더 이상 고역이 아니다
AI 자막 툴을 사용한 이후, 저의 작업 방식은 완전히 바뀌었습니다.
단순 반복작업에서 해방되고, 더 중요한 창의적 편집에 시간을 쓸 수 있게 된 것이죠.
물론 100% 완벽한 결과는 아닙니다.
여전히 자잘한 오타나 타이밍 미스는 수작업 보정이 필요합니다.
하지만, 초벌 작업을 AI가 맡아준다는 점만으로도 시간 절약 효과는 압도적입니다.
영상 편집자라면, 이젠 자막 작업도 AI에 맡기고 전략적으로 활용해보세요.
생산성은 물론, 영상 완성도까지 한 단계 업그레이드될 겁니다.
📌 함께 보면 좋은 글
- ChatGPT로 자막 텍스트 다듬는 법
- AI 음성 인식 비교: Whisper vs Google Speech
- 프리미어와 AI 자막 툴 연동하는 방법